In a city that never sleeps, neither do its pests. Roaches thrive in New York’s maze of apartments, restaurants, and...